Spanish-Italian translations for ciberespacio

ciberspazioIl mio ingresso nel ciberspazio ha innescato una rapida reazione tra molti blogger. Mi entrada en el ciberespacio ha generado una rápida respuesta entre un gran número de bloggers. Prendo atto di un altro obiettivo altrettanto ambizioso, quello di svolgere un ruolo attivo nell'organizzazione del ciberspazio. Tomo nota de otro ambicioso objetivo: desempeñar un papel fundamental en organizar el ciberespacio. La sentenza di ieri su Napster ha dimostrato che il diritto d' autore deve essere applicato al ciberspazio. Ayer la resolución relativa a Napster reveló claramente que se debe aplicar el derecho de autor al ciberespacio.
cyberspazioMi auguro che presto potremo unirci a voi almeno nel cyberspazio, se non geograficamente. Espero que nos podamos unir a ustedes en el ciberespacio, si no geográficamente. Sfortunatamente, però, nel vasto mondo del cyberspazio, il materiale culturale non è adeguatamente tutelato. No obstante, lamentablemente en el inmenso mundo del ciberespacio, el material cultural no goza de una protección adecuada. Dobbiamo smettere di considere il cyberspazio come una realtà al di fuori della nostra vita quotidiana, distina da essa. Tenemos que parar de tratar el ciberespacio como si fuera algo externo a nuestra vida diaria, algo separado.

Dictionary