Spanish-Italian translations for cuenta

• conto
  Dobbiamo tenere conto di questo aspetto. Tengamos en cuenta esta circunstancia.
  Possiamo persino utilizzare il conto dell'OLP. Debemos usar incluso la cuenta de la OLP.
  La questione di proceduraè l'unica di cui terrò conto. La cuestión de orden es lo único que voy a tener en cuenta.
• grano
• abbonamento
• calcolo
  Non vi sarà forse dietro tutto questo un calcolo, nell’eventualità che una delle navi possa affondare? ¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse?
  Nel calcolo bisognerebbe tenere anche conto di tutti i costi relativi alle misure scelte. Todos los costes relativos a las medidas elegidas deben tenerse en cuenta en los cálculos.
  Nel calcolo dell’importo di riferimento, in altri termini, non si terrebbe alcun conto dell’aiuto all’estirpazione. En el cálculo del importe de referencia, en otras palabras, no se tendría en cuenta la ayuda al arranque.
• contabilità
  L'abbiamo scoperto qui nella contabilità. Este hecho se ha ocultado en las cuentas.
  Trasmissione dei dati di contabilità nazionali (votazione) Transmisión de datos de las cuentas nacionales (votación)
  Che dire della relazione della Corte dei conti sulla contabilità dell’Unione? ¿Y qué pasa con el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas de la UE?
• conteggio
  Le schede bianche e nulle non sono considerate ai fini del conteggio dei voti. Para el recuento de los votos, no se tienen en cuenta las papeletas blancas o nulas.
  Le schede bianche e nulle non sono considerate ai fini del conteggio dei voti. Los votos en blanco o nulos no se tendrán en cuenta a efectos del recuento de los votos emitidos.
  Le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti espressi. Los votos en blanco o nulos no se tendrán en cuenta a efectos del recuento de los votos emitidos.
• fruizione
  La proposta della Commissione è più semplice, più trasparente, meno farraginosa da gestire e di più agevole fruizione, di conseguenza mi trova concorde. La propuesta de la Comisión es más simple, más transparente, su gestión es menos engorrosa y más útil y sencilla para el ciudadano, por lo que cuenta con mi apoyo.
• perlina
• sottoscrizione
• utenza
  Se proprio si vorranno introdurre diritti d'utenza, questi dovranno tenere maggiormente conto dei danni arrecati alle strade e delle emissioni. Si hay que introducir tasas por el uso de carreteras, éstas deben tener más en cuenta los daños que sufren las carreteras y las emisiones.

Related words

• calcular
• calculador
• cuenta bancaria
• cuenta corriente