Spanish-Italian translations for desastre

• disastro
  Questa è una ricetta per il disastro. Eso es una receta para el desastre.
  Porteranno a un disastro sociale. Esto nos conducirá a desastres sociales.
  Quali sono i motivi di un disastro sanitario di tali proporzioni? ¿Cuál es la causa de este desastre sanitario?
• apocalisse
• catastrofe
  Dobbiamo salvarli evitando la catastrofe. Debemos salvarlos del desastre inminente.
  Dinanzi a noi si profila una vera catastrofe. Ante nuestros ojos se está desplegando un verdadero desastre.
  Mi ha molto commossa la risposta globale e spontanea a questa catastrofe senza precedenti. Me ha conmovido en gran manera la sincera respuesta mundial ante este desastre sin precedentes.
• etacombe
• fiasco
  Si è già detto molto sulle ragioni di questo fiasco. Ya se han dicho muchas cosas sobre las razones de este desastre.
  La sicurezza interna doveva essere una delle priorità della vostra Presidenza, invece è stata un fiasco. La seguridad interna debía ser una de las prioridades de su Presidencia pero, en lugar de ello, se ha convertido en un desastre.
  Fiasco non è però sinonimo di disastro; qualche volta da un fiasco si possono trarre conclusioni positive e comprendere quali ne siano state le reali cause. No obstante, un fiasco no tiene que ser un desastre; a veces hay que sacar buenas conclusiones de un fiasco y ver qué lo ha causado realmente.
• macello

Related words

• desastre total
• desastre natural
• desastre marítimo
• presagiar un desastre