Spanish-Italian translations for desprovisto

• privo
  Per il singolo contribuente, esso esiste solo sulla carta ed è un semplice miraggio, privo di sostanza. Para el contribuyente individual, solo existe en el papel y es un mero espejismo desprovisto de sustancia.
  Questa gente ha subito ha subito la peggiore repressione possibile per mano di un regime già privo di ogni legittimità che quel giorno ha perso tutta la dignità. Han sufrido la peor represión posible por parte de un régimen que ya estaba desprovisto de toda legitimidad y que, ese día, perdió toda su dignidad.
  Nel 1999, l'allora comitato dei saggi, aveva previsto che, quale servizio interno alla Commissione, l'OLAF si sarebbe rifiutato di lavorare con un comitato di vigilanza privo di poteri. En 1999, el entonces denominado Comité de Sabios predijo que la OLAF, en su calidad de oficina perteneciente a la Comisión, se negaría a trabajar con un Comité de vigilancia desprovisto de poderes.
• senza
  Dobbiamo essere cauti, però, perché, messi male come siamo, senza una strategia ambiziosa, questo slogan è pericoloso. No obstante, debemos ser prudentes, porque, visto así de escueto, desprovisto de toda estrategia ambiciosa, este eslogan es peligroso.
  Mi auguro che tale reciprocità verrà presto regolata adeguatamente nell'accordo di partenariato, senza tutte le emozioni politiche innescate da questo progetto. Espero que esta reciprocidad se regule adecuadamente pronto en el acuerdo de asociación, que deberá estar desprovisto de todas las emociones políticas suscitadas por este proyecto.
  Essa deplora tuttavia che troppe risoluzioni restano ancora senza seguito e che il dialogo sui diritti umani è in alcuni paesi svuotato di qualsiasi significato e privo di efficacia. Pero lamenta que demasiadas de estas resoluciones se queden sobre el papel y que el diálogo sobre los derechos humanos esté, en algunos países, vacío de todo contenido y desprovisto de efectos.
• sprovvisto

Related words

• despropósito
• desproveer
• desprolijo
• desproporcionado
• desproveído
• desproporción
• desprotegido
• desprotección
• desprogramar