Spanish-Italian translations for en absoluto

ad ogni modoAd ogni modo, finché la Scozia sarà assoggettata alla PCP, è assolutamente necessario che il principio fondante della stabilità relativa non sia violato in alcun modo.Sin embargo, mientras en Escocia todavía sigamos con la Política Pesquera Común, es vital que no se viole en absoluto el principio rector de la estabilidad relativa.
comunqueQuanto detto è comunque inaccettabile e non costituisce una posizione che noi tollereremo. Pero eso es totalmente inaceptable y no podemos transigir en absoluto al respecto. Giova comunque ricordare che con il rendimento di queste obbligazioni non si può assolutamente sopravvivere. Sea como fuere, conviene recordar que con la rentabilidad de estas obligaciones no se puede en absoluto sobrevivir. Le discussioni in merito erano comunque in tono minore: nessuno parla di sviluppare un settore nucleare in Africa. En todo caso, no se trata en absoluto de desarrollar todo un sector de la energía nuclear en África.

assolutamenteNon è assolutamente una questione semplice. No es un tema fácil, en absoluto. A quel punto le quote non varranno assolutamente nulla! Las cuotas no valdrán nada en absoluto. Non abbiamo assolutamente discusso di dettagli. No hemos discutido los detalles en absoluto.
non ... per niente
qualsivogliaNon ho alcuna intenzione di violare né lo spirito né la lettera di qualsivoglia convenzione internazionale. No tengo ninguna intención de infringir ni el espíritu ni la letra de ninguna convención internacional en absoluto. L'industria automobilistica europea non è un né dinosauro né una qualsivoglia specie in estinzione. La industria europea de la automoción no es, en absoluto, ningún dinosaurio, no es ninguna especie en peligro de extinción.

Dictionary