Spanish-Italian translations for guiar

guidare
Il fattore che deve guidare l'approccio europeo è il rispetto delle persone. Lo que debe guiar el enfoque europeo es el respeto a las personas. Dobbiamo comunque farci guidare dall'imperativo umanitario. Debemos guiarnos por el imperativo humanitario. Mi aspetto che ci facciamo guidare dalla ragione e che le nostre analisi siano chiare.Espero que nos dejemos guiar por la razón y hagamos análisis claros.
condurreLa politica dell'Unione europea dovrebbe contribuire attivamente a condurre Cuba in una situazione di libertà e democrazia. La política de la Unión Europea debería contribuir activamente a guiar Cuba hasta el área de libertad y democracia. Il secondo passo è stato compiuto dalla collega Van Brempt che è riuscita a condurre i membri della commissione verso una soluzione e un compromesso. El segundo paso fue que la señor Van Brempt consiguió guiar a los miembros de la comisión hacia una solución y un compromiso. Noi dobbiamo sostenere l'impegno del Presidente Abbas e del premier Fayyad a condurre pacificamente il popolo palestinese a un proprio Stato. Tenemos que apoyar los esfuerzos del Presidente Abbas y del Primer Ministro Fayyad para guiar pacíficamente a los palestinos hacia un Estado palestino.

dirigere
governareL'Irlanda deve governare per l'Irlanda, ed è guidata dall'OMS. Irlanda necesita gobernar para Irlanda y se deja guiar por la OMS.
manovrare

Dictionary