Spanish-Italian translations for insulto

• insulto
  Orbene, questo è un insulto ai contribuenti. Eso es un insulto a los contribuyentes.
  E' un insulto nei confronti dei nostri viticoltori. Esto es un insulto a nuestros productores.
  Questi eventi sono un insulto all’Europa. Lo que está ocurriendo es un insulto a Europa.
• affronto
  La richiesta è stata inizialmente accolta con una reazione negativa da parte di molti politici che hanno interpretato questa proposta alla stregua di un affronto e di un insulto. Esta solicitud se enfrentó inicialmente a una reacción negativa de muchos políticos que veían en ello una afrenta y un insulto.
  E’ un insulto al diritto internazionale e un affronto alla dignità umana che quest’uomo accusato di omicidi di massa continui a trovare rifugio in Nigeria. Es un insulto al Derecho internacional y una afrenta a la dignidad humana que este presunto genocida continúe refugiado en Nigeria.
  A questo affronto si associano misure di vero terrorismo sociale, a cui i governi nazionali si sono umilmente sottomessi. Este insulto va acompañado de medidas que son puro terrorismo social, al que los gobiernos nacionales se han sometido de forma sumisa.
• ingiuria
  Dire che la Turchia importerebbe il terrorismo e la criminalità organizzata è un’ingiuria e un insulto al nostro alleato della NATO. La aserción de que Turquía importará terrorismo y gansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN.
  Se il Consiglio non lo farà, aggiungerà l'ingiuria dell'indifferenza all'insulto di aver rifiutato sin dall'inizio di provvedere ad un finanziamento corretto. De no hacerlo, el Consejo estaría agravando la herida de la indiferencia con el insulto por negarse desde un principio a proporcionar la financiación adecuada.
  L' Unione europea non può aggiungere un insulto a tale ingiuria dicendo che non è responsabile del grave problema che li affligge dovuto all' afta epizootica. La Unión Europea no puede añadir insulto a esta lesión diciendo que no es su responsabilidad que tengan un grave problema en el ámbito de la fiebre aftosa.
• offesa
  Tutto ciò è una grave offesa a Dio. Este es un gran insulto a Dios.
  Si tratta di un'offesa nei confronti degli elettori di questo paese nostro vicino, che non posso accettare. Esto es un insulto a los electores de mi país vecino al que no puedo sumarme.
  Messaggi di questo tipo sono un'offesa alla nostra intelligenza, ma dovrebbero avere un seguito: un'azione legale per diffamazione. Semejantes afirmaciones suponen un insulto a nuestra inteligencia y deberían también ser respondidas con una demanda por difamación.
• oltraggio
  Vorrei però aggiungere che i commenti espressi oggi pomeriggio in questa sede dall'onorevole Farage del partito UKIP costituiscono un oltraggio per il popolo irlandese, per noi inaccettabile. Pero tengo que decir que las observaciones que ha hecho esta tarde el señor Farage del UKIP han sido un insulto para el pueblo irlandés y no las aceptaremos.

Related words

• insultar
• insultante
• insultado
• herjata) insultar