Spanish-Italian translations for loco

pazzoSe lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele. En sus manos, aceptaremos como un hecho cierto que el mundo funciona mal o está loco. Il mese scorso è apparso un articolo su un quotidiano olandese che affermava: non più la mucca pazza, adesso c'è il salmone pazzo. El mes pasado se publicó en un periódico de los Países Bajos un artículo que decía: »Han pasado las vacas locas, ahora los que están locos son los salmones». Tre anni fa, se qualcuno in quest' Aula avesse detto quello che oggi è divenuto realtà, sarebbe stato definito pazzo. Hace tres años, si alguien en esta Asamblea hubiera dicho que lo que hoy está sucediendo era verdad, no cabe duda de que lo habrían tildado de loco.
mattoSignor Presidente, l'onorevole Gollnisch mi ha appena dato del matto facendo un allusivo cenno con la mano. Sr. Presidente, el Sr. Gollnisch acaba de indicarme con un gesto que estoy loco. Desidero che questo venga messo a verbale, poiché mi sento onorato dal fatto che un fascista mi definisca matto. Yo le pido que lo haga constar en el Acta, pues considero un honor para mí ser tachado de loco por un fascista. Solo pochi anni fa chi affrontava questi temi era considerato un allarmista utopico e forse anche un po' matto. Hace sólo unos años quien hablaba de esto era utópico, alarmista e incluso un poco loco.

folleE' folle che i maiali vengano trascinati per tutta l'Europa per poter conferire al loro prosciutto l'appellativo "Parma". Es de locos que los cerdos sean transportados por toda Europa para que sus jamones lleven la denominación de "Parma" . Persino oggi si è parlato di James Bond e di spionaggio americano e ci è toccato anche assistere agli strepiti proferiti qualche istante or sono dal folle che siede alla mia sinistra. Incluso hoy hemos oído hablar de James Bond, del espionaje estadounidense y hasta los desvaríos de un loco a mi izquierda hace unos momentos.
insanoApertamente egli ha detto che non si doveva entrare in quello che ha definito 'il circolo insano della violenza?. Él se ha declarado abiertamente en contra de entrar en lo que él describe "este loco círculo de violencia".
abalone
barbogio
pazzaIl mese scorso è apparso un articolo su un quotidiano olandese che affermava: non più la mucca pazza, adesso c'è il salmone pazzo. El mes pasado se publicó en un periódico de los Países Bajos un artículo que decía: »Han pasado las vacas locas, ahora los que están locos son los salmones».
pazzoide

Dictionary