Spanish-Italian translations for rapidez

rapiditàDevo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere. Tengo que decir, además, que la precipitación y la rapidez son siempre malas consejeras. Primo, la rapidità di quest' operazione. En primer lugar, la rapidez del movimiento. Concordo che la rapidità sia senza dubbio un vantaggio in tale contesto. Coincido en que la rapidez es indudablemente una ventaja en esta tarea.
celeritàAdesso intendiamo procedere con celerità all' attuazione di tali progetti. Queremos ejecutar dichos proyectos con la máxima rapidez posible. Questo Parlamento sa lavorare con celerità e sapremo esaminare la questione rapidamente. Como Parlamento, podemos trabajar con rapidez y, por tanto, también podremos abordar esta cuestión con rapidez. La celerità con cui ha lavorato dovrebbe essere presa ad esempio dai servizi postali di molti Stati membri. La rapidez con la que ha trabajado puede servir de ejemplo a numerosos servicios postales de los Estados miembros.

velocitàMa non bisogna confondere velocità e precipitazione. Pero no debemos confundir rapidez con precipitación. A mio parere, la velocità del processo è particolarmente significativa. Considero muy importante la rapidez del proceso. La Commissione ha agito ad una velocità senza precedenti dopo l'incidente dell'Erika. La Comisión actuó con una rapidez sin precedentes tras el accidente del Erika.

Dictionary