Spanish-Italian translations for signo

segnoSarebbe un segno di inadeguatezza. Ésto constituiría un signo de incompetencia. Il velo islamico è un segno di oppressione della donna, un segno della superiorità maschile. El pañuelo islámico es un signo de opresión de la mujer, un signo de superioridad masculina. Mi sembra anch'esso un segno della mancanza di una strategia. Este hecho es para mí un signo de falta de estrategia.
indicazioneL'annullamento della normativa che limita la giurisdizione dei tribunali militari è un'ulteriore indicazione della mancanza di unità all'interno del paese. La anulación de la legislación que limita la jurisdicción de los tribunales militares es un signo más de las disensiones internas del país.

insegnaSignora Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio europeo di Lisbona si è svolto all'insegna dell'occupazione, della riforma dell'economia e dell'ingresso nell'era digitale. Señora Presidenta, Señorías, la Cumbre de Lisboa se celebró bajo el signo del empleo, la reforma económica y el ingreso en la era digital. Scelte, queste, che dovranno essere effettuate all'insegna della solidarietà e della sussidiarità, due valori che dovranno ispirare la nuova Costituzione. Elecciones, éstas, que se deberán realizar bajo el signo de la solidaridad y de la subsidiariedad, dos valores que deberán inspirar la nueva Constitución. Signor Presidente, il bilancio di quest'anno è all'insegna del rigore, sia da parte del Parlamento sia da parte del Consiglio e della Commissione. Presidente, el presupuesto de este año lleva el signo del ahorro, tanto por parte del Parlamento como por la del Consejo y de la Comisión.
segnaletica

Dictionary