Spanish-Latvian translations for culpable

• vainīgs
  Es arī dažkārt pie tā esmu vainīgs. En esta ocasión yo también soy culpable.
  Nu ko, esmu vainīgs, jo es joprojām to daru. Bueno, yo soy culpable porque sigo haciéndolo.
  Es nekādā ziņā nevēlos, lai kāds justos vainīgs. De ningún modo quiero que nadie se sienta culpable.
• vaininiece
• vaininieks
  Jau iepriekš tika minēts, ka īstais vaininieks šajā gadījumā ir Ķīna. Ya se ha mencionado que el culpable real de la situación de Myanmar es China.
  Diemžēl klimata izmaksas kā plašu kravu pārvadājumu rezultāts netika iekļautas, lai gan transporta nozare ir galvenais emisiju vaininieks. Por desgracia, no se han incluido los costes climáticos provocados por el gran volumen de tráfico de mercancías, aunque el sector del transporte es uno de los principales culpables de las emisiones.
  Lai atvieglotu kolektīvo sirdsapziņu, vairāki politiķi spēja viens otru pārliecināt, ka galvenais šī konflikta vaininieks ir Saakashvili. Un determinado grupo de políticos pudieron convencerse mutuamente, a fin de tranquilizar su conciencia colectiva, de que el principal culpable en el conflicto era el Presidente Saakashvili.

Related words

• culpa