Spanish-Latvian translations for retirada

• izņemšana
  Bateriju, kas neatbilst prasībām, izņemšanas rezultātā palielināsies atkritumi. La retirada de las pilas que no cumplen los requisitos dará lugar a un aumento de los residuos.
  Šo vērtspapīru izņemšana no sistēmas palīdzētu izzust nedrošībai un ļautu tirgum atkal koncentrēties uz pamatdarbību. Su retirada del sistema ayudaría a eliminar la inseguridad y a reorientar el mercado en lo básico.
  Situācijai, kas ir radusies, būtu jāveicina lielāka tirgus uzraudzība, pārbaude un bīstamu produktu aizliegšana vai izņemšana no tirgus. La situación creada debe generar un mayor impulso a la vigilancia de los mercados, la inspección y la prohibición o retirada de los productos peligrosos.
• izvešana
  Šī karaspēka izvešana joprojām nav pabeigta. La retirada no se ha completado aún.
  Karaspēka vienību izvešana no buferzonas bija tikai pirmais solis. La retirada de las tropas de la zona de seguridad sólo fue un primer paso.
  Pēc Izraēlas spēku izvešanas no Gazas raķešu uzbrukumi ir palielinājušies par 500 %. Después de la retirada de las fuerzas israelíes de Gaza, el número de ataques con cohetes había aumentado un 500 %.

Related words

• retirarse
• retirar
• retirado
• retirada de producto
• retirar dinero
• retirarse de
• retirar(se) de