Spanish-Lithuanian translations for hambre

• alkis
  Pagrindiniai masinio naikinimo ginklai dabartiniame pasaulyje yra alkis ir skurdas. La principal arma de destrucción masiva hoy en el mundo es el hambre y la pobreza.
  Šie žmonės yra šių laikų vergijos aukos, į kurią juos stumia alkis ir didžiulis skurdas, kurį kenčia daugiau kaip vienas milijardas pasaulio gyventojų. Estas son las víctimas de la esclavitud moderna, debido a la pobreza y el hambre extrema, que afecta a más de 1 000 millones de personas en todo el mundo.
  Tačiau jei ir ne badas, tai bent didelis alkis bei itin prasta mityba yra net ir labiausiai klestinčių valstybių narių realija. Sin embargo, atormentar las deficiencias de situaciones de desnutrición graves y de hambre, incluso sin que realmente haya hambre, es una realidad incluso en los Estados miembros más prósperos.
• badas
  Tačiau badas būdingas ne tik Afrikai. Sin embargo, el hambre no es un fenómeno exclusivo de África.
  Kai kas sakė, kad Indiją ištiks badas. La gente decía que la India iba a morir de hambre.
  Dėl maisto trūkumo kyla badas, o vieno žmogaus badas yra kito žmogaus pelnas. La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra.
• badmetis
• troškimas
  Tropiniai miškai buvo kertami en masse, kartu su Amazonės džiunglėmis - kitaip sakant, troškimas gaminti biodegalus yra stipresnis už norą mažinti badą visame pasaulyje. Las selvas tropicales y el Amazonas han sufrido talas masivas, o dicho de otro modo, el deseo de conseguir biocarburantes supera al deseo de reducir el hambre en el mundo.
• troškulys
  Kinijos troškulys ir badas Afrikos naftai ir ištekliams gali pakreipti kursą pavojinga kryptimi. Nos encontramos en una situación peligrosa, por la sed china de crudo y su hambre por los recursos africanos.

Related words

• hambriento
• huelga de hambre