Spanish-Polish translations for al mismo tiempo

• jednocześnie
  Chcę jednocześnie powiedzieć, że nie staję po żadnej ze stron. Al mismo tiempo, yo no soy de ningún bando.
  Ale jednocześnie, bądźmy szczerzy. Pero, al mismo tiempo, seamos honestos.
  Jednocześnie wzywam państwa członkowskie do: Al mismo tiempo, insto a los Estados miembros a:
• równocześnie
  Równocześnie rozumiemy związane z tym trudności. Al mismo tiempo, podemos ver los problemas potenciales.
  Równocześnie jednak muszę myśleć rozsądnie. Al mismo tiempo, debemos seguir siendo razonables.
  Jednakże oba te stwierdzenia nie mogą być prawdziwe równocześnie. Sin embargo, estas dos afirmaciones no pueden ser ciertas al mismo tiempo.
• w tym samym czasie
  Kryzys gospodarczy uderzył w tę branżę z każdej strony w tym samym czasie. La crisis económica ha afectado a este sector en todos los ámbitos al mismo tiempo.
  Ponadto w tym samym czasie Unia stawia czoła różnym trudnym wyzwaniom. Y, sin embargo, al mismo tiempo, la Unión se enfrenta a varios retos importantes de distinta índole.
  W tym samym czasie koszt ryb, czy też cena jaką osiągają nie podniosła się wcale. Al mismo tiempo no ha aumentado el coste del pescado ni el precio que ellos obtienen por su venta.

Related words

• al mismo tiempo que
• hágalo usted mismo
• valerse por sí mismo
• alimentarse a sí mismo(a)
• alarmismo
• ponerse uno mismo la soga al cuello
• copartícipe del mismo ideal