Spanish-Polish translations for competir

• konkurować
  Wszyscy angielscy producenci wina proszą, aby zostawić ich w spokoju i pozwolić im swobodnie konkurować. Lo único que piden los productores de vino ingleses es que se les deje libertad para competir.
  Pomoże też konkurować przedsiębiorstwom. Ayudará a competir a las empresas.
  Państwa członkowskie muszą raczej ze sobą współpracować niż konkurować. Los Estados miembros deben cooperar en lugar de competir entre sí.
• rywalizować
  Niektórzy członkowie Unii Europejskiej, kierując się swoimi ambicjami, próbują rywalizować politycznie i militarnie z NATO, której są członkami. Algunos países europeos, en su afán por alcanzar sus objetivos particulares, tratan de competir política y militarmente con la OTAN, una organización de la que son miembros.
  Bez rozwiązań patentowych trudniej będzie naszym firmom rywalizować z coraz bardziej dynamicznymi i innowacyjnymi przedsiębiorstwami z gospodarek wschodzących. Sin una legislación en materia de patentes, nuestras empresas tendrán más dificultades para competir con las cada vez más dinámicas e innovadoras empresas de las economías emergentes.
  Dzięki temu kandydaci ze wszystkich państw należących do MFW będą mogli rywalizować w oparciu o kompetencje, przy uwzględnieniu wszystkich istotnych aspektów. Esto permitirá a los candidatos de todos los países miembros del FMI competir en base a sus méritos, teniendo en cuenta todos los aspectos relevantes.

Synonyms

• rivalizar
• luchar
• concursar

Related words

• competición
• competidor
• competitividad
• competitivo