Spanish-Polish translations for deber

musieć
miećTo nie powinno mieć miejsca w Europie. Esto no debería ocurrir en Europa. Powinniśmy mieć możliwość oddawania głosu drogą elektroniczną... También deberíamos disponer del voto electrónico... Musi mieć on zastosowanie nie tylko do WPR. No se debería aplicar exclusivamente a la PAC.

obowiązekTaki jest nasz sąsiedzki obowiązek. Es nuestro deber como vecinos. Dziś spełniliśmy nasz obowiązek. Hoy hemos cumplido con nuestro deber. Budowanie pokoju to nasz wspólny obowiązek. La construcción de la paz es nuestro deber común.
powinienPowinien tu być czytelny podział. Debería existir una división clara. To powinien być nasz priorytet. Esta labor debería ser nuestra prioridad. To powinien być nasz główny cel. Este debería ser nuestro principal objetivo.
powinnoWszystko to powinno nas skłonić do przemyśleń. Todo ello debería hacernos reflexionar. To nie powinno mieć miejsca w Europie. Esto no debería ocurrir en Europa. To powinno być dzisiaj naszym priorytetem. Esa debería ser, hoy, nuestra prioridad.
być winnym
być zobowiązany
mieć dług

powinnaOchrona powinna być jednakowa. La protección debería ser la misma. Powinna być ona rozpatrzona jako pierwsza. Debería haberse aceptado en primer lugar. Turcja powinna zająć się tą kwestią. Turquía debería abordar este asunto.
powinność
praca domowa
trzeba komuś
winićZamiast tego rządy powinny zapytać siebie samych: kogo naprawdę należy winić? Pero en realidad deberían preguntarse: ¿de quién es realmente la culpa? Jednakże bardziej niż z czegokolwiek innego musimy sobie zdać sprawę z tego, że tylko siebie możemy za to winić. Pero, más que nada, deberíamos tomar conciencia de que, en última instancia, la culpa de todo ello es nuestra. Na koniec Komisja przedstawiła kompromisowy wniosek, ale Rada nie ustąpiła ani na krok, nie powinna więc winić Parlamentu za to niepowodzenie. Aquel día, más tarde, la Comisión presentó una propuesta de compromiso, pero el Consejo no cedió ni un milímetro, así que no debería culpar al Parlamento de ese fracaso.

Dictionary