Spanish-Polish translations for designar

mianowaćPrzez Komisję, co wydaję się prawdopodobne, czy też państwa członkowskie będą mogły mianować swoich ambasadorów? La Comisión parece probable o, ¿podrán los Estados miembros designar a sus propios embajadores? Po dopuszczeniu taboru kolejowego do eksploatacji należy mianować jednostkę prawną odpowiedzialną za jego utrzymanie i konserwację. Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento.
nominowaćMusimy wraz z posłami do PE nominować nową Komisję. Con su colaboración, tenemos que designar una nueva Comisión.

pokazać
przydzielać
wyznaczać
wyznaczyćTeraz Unia musi wyznaczyć przedstawiciela unijnego, który doprowadzi do tego, że obie strony będą siebie słuchać. Ahora debe designar a un representante de la UE que facilite que ambas partes se escuchen. Państwa członkowskie muszą wyznaczyć stałe punkty kontaktowe, za pośrednictwem których inne państwa członkowskie będą mogły zgłaszać zapotrzebowanie na pomoc lub informacje. Los Estados miembros deben designar puntos de contacto permanentes a través de los cuales otros Estados miembros puedan solicitar ayuda o información. Pragnę osobiście poprosić Pana, Panie przewodniczący, aby uczynił Pan wszystko, co możliwe, by wyznaczyć delegację do negocjacji z nami na płaszczyźnie politycznej. Le pido personalmente, señor Presidente, que haga lo posible por designar a su delegación para que negocie con nosotros a nivel político.

Dictionary