Spanish-Polish translations for director

• dyrektor
  Dlaczego nie dokonuje się selekcji dyrektorów szkół? ¿Por qué no hay selección de directores de escuela?
  Poniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Por debajo de estos directores generales, hay otro nivel que incluye 224 directores y 235 jefes de unidad.
  Komisja ma 100 urzędowych etatów dla dyrektorów generalnych - od minionego lata jest ich 100. La Comisión tiene cien puestos oficiales de director general, cien desde el verano.
• dyrektorka
• dyrygent
• kierownik
  Zmniejszyła się dysproporcja na poziomie stanowisk asystentów oraz kierowników działów i dyrektorów. Se ha reducido la disparidad en cuanto a los asistentes, jefes (y jefas) de unidad y directores (y directoras).
  Niedopuszczalne jest, by pracownik, kierownik projektu, pięćdziesięcioletni pracownik szczebla kierowniczego, nie miał żadnych perspektyw zawodowych i stał w obliczu stagnacji. Resulta inaceptable que las perspectivas de carrera profesional de un trabajador, director de proyectos o director de cincuenta años se reduzcan prácticamente al estancamiento.
  Parę lat temu, kiedy kupowałam mieszkanie w Brukseli, kierownik banku w Brukseli nie chciał podpisać mi kredytu hipotecznego bez podpisu mojego męża. Hace unos años, cuando fui a comprar un apartamento en Bruselas, el director del banco de Bruselas no quería darme una hipoteca si mi marido no firmaba también.
• manager
• menedżer
  Nadal mamy wiele do zrobienia: wystarczy wymienić fundusze hedgingowe, wynagrodzenia menedżerskie, dyrektywy bankowe czy nadzór europejski. Aún nos queda mucho por hacer: los fondos especulativos, los salarios de los directores, la directiva de coordinación bancaria y la supervisión europea, entre otras cosas.
  Oczywiście, szkoleniem pracowników powinni zajmować się ci, którzy wiedzą, co to znaczy być przedsiębiorczym i co to znaczy być menedżerem. Obviamente, también necesitamos que la gente sea formada por quienes saben lo que significa tener un espíritu empresarial y lo que significa ser un director.
• naczelnik
  Poniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Por debajo de estos directores generales, hay otro nivel que incluye 224 directores y 235 jefes de unidad.
• nadzorca
• reżyser

Related words

• directorio
• directora
• directoral
• codirector
• subdirectorio
• director ejecutivo
• director de funeraria
• director general
• director de cine