Spanish-Polish translations for fusión

• fuzja
  Aby fuzja była legalna, strony muszą w pełni wywiązać się z tych zobowiązań. Las partes tienen que cumplir íntegramente los compromisos para proceder legalmente a la fusión.
  Podobnie jak wiele osób obserwuję sytuację i zastanawiam się, czy fuzja jądrowa kiedykolwiek stanie się rzeczywistością. Como muchos, miro y me pregunto si la fusión nuclear se hará realidad algún día.
  Fuzja pomiędzy różnymi podmiotami nie zwalnia stron połączenia z ich obowiązków, jakie na nich ciążą na mocy krajowych zasad dotyczących ochrony danych. Una concentración entre diferentes entidades no exime a las partes de la fusión de sus obligaciones conforme a los principios nacionales sobre protección de datos.
• topnienie
  Topnienie lodowców, przedłużające się susze i zmiany w rozkładzie opadów mają bezpośredni wpływ na kwestie geostrategiczne i bezpieczeństwa. La fusión de los glaciares, la mayor duración de las sequías y los cambios en los regímenes de precipitaciones afectan directamente a los intereses geoestratégicos y los relacionados con la seguridad.
  Jeśli wszyscy dążymy do bezpieczeństwa, to w zapewnienie bezpieczeństwa musimy się angażować zawsze, a nie tylko wtedy, gdy następuje topnienie trzech reaktorów. Si todos queremos seguridad, entonces lo correcto es mostrar un compromiso permanente con la seguridad, y no solo cuando se ha producido una fusión del núcleo en tres reactores.
  Wiemy też, że systematycznie umniejszano znaczenie tej katastrofy i że najgroźniejsze topnienie rdzeni reaktorów nastąpiło znacznie wcześniej, niż to przyznawali Japończycy. Ahora sabemos más acerca de Fukushima, como el hecho de que el desastre se minimizó sistemáticamente y que la fusión de los núcleos se produjo mucho antes de lo que los japoneses reconocieron.

Related words

• fundir