Spanish-Polish translations for mejorar

• poprawiać
  Sytuacja w zakresie praw człowieka w Chinach poprawia się, i może nadal poprawiać. La situación de los derechos humanos en China está mejorando y puede mejorar aún más.
  Z kolei Europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw. Europa, a su vez, debe diversificar las fuentes energéticas y mejorar la garantía de suministro.
  Oni nie są obecnie w stanie zaciągać kolejnych kredytów, poprawiać wydajność. En la actualidad, no pueden retirar más préstamos o mejorar la productividad.
• poprawić
  W jaki sposób można poprawić współpracę? ¿Cómo podemos mejorar la cooperación?
  Musimy jednak poprawić komunikację. Sin embargo, debemos mejorar la comunicación.
  Tylko w ten sposób możemy poprawić sytuację. Sólo de este modo podremos mejorar la situación.
• polepszać
• polepszyć
  Nie można polepszyć tej sytuacji jedynie dzięki pomocy rozwojowej. Esta situación no se puede mejorar solamente con la ayuda al desarrollo.
  Zgadzam się, że tę sytuację można polepszyć, mogą ją zwłaszcza polepszyć państwa członkowskie oraz same regiony i miasta. Estoy de acuerdo en que esto se podría mejorar, especialmente por parte de los Estados miembros y de las propias regiones y ciudades.
  To powinno zapewnić stabilizację w tym regionie i polepszyć jego szanse na niezależny rozwój. Dicha resolución proporcionaría estabilidad a la región y mejoraría sus oportunidades de desarrollo independiente.
• poprawiać się
• poprawić się
• ulepszać
  W rzeczywistości, muszą one być w stanie promować i ulepszać wszystkie istniejące prawa. De hecho, deben ser capaces de promover y mejorar todos los derechos actuales.
  Komisja także zgadza się, że należy nadal ulepszać identyfikowalność produktów. La Comisión también está de acuerdo en que la trazabilidad es una cuestión que hay que mejorar más.
  Chcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Para garantizar dicho papel, todavía tenemos que mejorar considerablemente más el funcionamiento de los sistemas financieros.
• naprawiać
  Nie można naprawiać sytuacji w branży mleczarskiej w taki sposób, że jednym producentom dajemy szanse poprawy kosztem innych producentów. No podemos solucionar los problemas del sector de los productos lácteos dando a algunos productores la oportunidad de mejorar su parcela a expensas de otros productores.
• rozbudować
• ulepszyć
  Musimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Tenemos que mejorar nuestros métodos de coordinación.
  Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. Tenemos que mejorar la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
  Żadne poprawki nie są w stanie ulepszyć tego sprawozdania. No hay enmiendas posibles que puedan mejorar este informe.
• uszlachetniać

Related words

• desmejorar
• desmejorarse
• mejorarse