Spanish-Polish translations for ocasión

• okazja
  Wyraźnie stwierdziliśmy, że nie może to być tylko okazja do zrobienia pięknych zdjęć. Todos hemos dicho claramente que no puede ser simplemente una ocasión para salir en la foto.
  Jest to kolejna okazja, aby domagać się natychmiastowego uwolnienia zakładników ze względów humanitarnych. Ésta es una ocasión más para exigir su inmediata liberación por motivos humanitarios.
  Były też obawy dotyczące korupcji, bo okazja - czyli duże pieniądze - czynią złodzieja. También se expresaron miedos en relación con la corrupción, ya que la ocasión (o una cantidad significativa de dinero) hace al ladrón.
• możliwość
  Musimy mieć możliwość wypowiedzi. Debemos tener ocasión de expresarnos.
  Będzie miał pan wtedy możliwość ponownie zabrać głos. Después tendrá la ocasión de intervenir.
  Będziemy mieli możliwość jeszcze lepszego ich poznania w trakcie przesłuchań. Tendremos ocasión de conocerlos aún mejor en las comparecencias.
• sposobność
  Jednakże jest to także sposobność, aby obmyślić nowe rozwiązania na nowe problemy. Pero ésta es también ocasión de pensar en nuevas soluciones a los nuevos problemas.
  Jutro nadejdzie zatem sposobność do wspólnego działania, konsolidacji fiskalnej oraz zawarcia paktu stabilności z sankcjami. Por ello, mañana es una ocasión propicia para la acción conjunta, la consolidación fiscal y un pacto de estabilidad con sanciones.
  Mam przy tej okazji sposobność wyjaśnienia, dlaczego głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Beldera w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych z Bałkanami Zachodnimi. Me corresponde a mí, en esta ocasión, explicar mi voto a favor del informe del señor Belder sobre relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales.
• szansa
• wypadek
• zdarzenie

Related words

• ocasionar
• ocasional
• ocasionalmente
• ocasionalismo
• la ocasión, la pintan calva
• cuando la ocasion se presenta
• la ocasion hace el ladron
• con ocasión de
• en esta ocasión