Spanish-Polish translations for sin embargo

• jednakże
  Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo.
  Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Sin embargo, mi intervención me reclama.
• jednak
  Powinniśmy jednak działać rozważnie. Sin embargo, deberíamos tener cuidado.
  Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo.
  Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Sin embargo, mi intervención me reclama.
• jednakowoż
  Rozwód jest dziś jednakowoż zjawiskiem społecznym i wymaga traktowania go z realizmem. Sin embargo, el divorcio es un fenómeno social hoy en día y, de hecho, tenemos que enfrentarnos a él.
  Jednakowoż chciałbym, abyśmy w ciągu następnych pięciu lat przywiązywali większą uwagę do położenia poszkodowanych. Sin embargo, durante los próximos cinco años, quisiera que pusieran más atención en el lado de la víctima.
  Jednakowoż odzwierciedla go wynik końcowy głosowania nad sprawozdaniem na temat technologii informatycznych dla potrzeb celnych i akcyzowych. Sin embargo, se observa en el resultado final de la votación del informe sobre la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros.
• niemniej jednak
  Niemniej jednak tego etapu jeszcze nie osiągnęliśmy. Sin embargo, todavía no hemos llegado a ese extremo.
  Niemniej jednak należy podjąć dalsze kroki. Sin embargo, es preciso seguir adelante.
  Niemniej jednak to sojusznicy. Sin embargo, son aliados de todos modos.
• aczkolwiek
  Aczkolwiek to wszystko nie stało się przypadkiem. Sin embargo, nada de esto ocurrió por accidente.
  Aczkolwiek delegacja hiszpańska poprze jego wniosek w pierwszym czytaniu. Sin embargo, en la delegación española vamos a apoyar su propuesta en esta primera lectura.
  Aczkolwiek partnerstwo, jak powiedział dziś Václav Havel, wymaga także od wszystkich stron wyznania całej prawdy. Sin embargo, como el señor Havel ha dicho anteriormente esta misma tarde, la asociación también requiere que seamos sinceros entre nosotros.
• choć
  Głosowałem za, choć sprawozdanie jest niedoprecyzowane i nieprofesjonalne. He votado "a favor"; sin embargo, el informe está sin pulir y es poco profesional.
  Choć z żadnym innym krajem nie spotykamy się tak często, to problemy wciąż istnieją. No hay ningún otro país con el que nos reunamos con tanta frecuencia y, sin embargo, los problemas continúan.
  I choć rolników wiążą takie same zobowiązania, to jednak uprawnienia ich nie są równe. Sin embargo, aunque tienen las mismas obligaciones no tienen los mismos derechos.
• chociaż
  Jednak, chociaż upłynęło ponad trzydzieści lat, sytuacja nie uległa zmianie. Sin embargo, aunque han pasado más de 30 años, la situación no ha cambiado.
  Głosuję jednak za poprawką, chociaż nie wnosi niczego do sprawozdania. Sin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe.
  Nadal istnieją jednak bariery, jak chociażby język, które trudno będzie wyeliminować. Sin embargo, siguen existiendo barreras, como el idioma, que serán difíciles de eliminar.
• jak
  Jak dotąd jednak to nie nastąpiło. Sin embargo, por ahora eso no ha pasado.
  Jak wszyscy jednak wiemy, diabeł tkwi w szczegółach. Sin embargo, como todos sabemos, los problemas residen en los detalles.
  Jak państwo jednak wiedzą, propozycja ta jest nadal nierozstrzygnięta. Sin embargo, esta sugerencia está todavía pendiente, como ustedes saben.
• jakże
• jakżem

Related words

• single-party system
• sin demora
• sin emoción
• sin [[emoción]]
• sin ceremonia
• sin sistema
• sin ejemplo
• sin emociones
• síndrome premenstrual