Spanish-Polish translations for vínculo

grupaGrupa PSE wyraziła również swoje poparcie dla ustanowienia ścisłego powiązania między zmianami klimatu a obecnym kryzysem żywnościowym. El PSE también mostró su apoyo al establecimiento de un vínculo directo entre el cambio climático y la crisis alimentaria actual.
hiperłącze

linkWystarczyłby ogólny link łączący bazy danych. Un vínculo general entre bases de datos sería suficiente.
odnośnik
odsyłacz
ogniwoJego wartość dodana to ogniwo łączące sektor badań naukowych, świat akademicki i biznesu. Su valor añadido es el vínculo que establece entre el sector de la investigación y el mundo académico y empresarial. Stworzy bezpośrednie ogniwo między obywatelami a unijnymi instytucjami, zmniejszając różnicę między nimi, między nami wszystkimi w Unii Europejskiej. De hecho, voy a establecer un vínculo directo entre los ciudadanos y las instituciones de la Unión, igualando la diferencia entre ellos, entre todos nosotros en la Unión Europea. W przyszłości będziemy musieli wiele na tym filarze zbudować i zwiększyć jego skuteczności, ponieważ stanowi on ważne ogniwo między europejskimi obywatelami a instytucjami. Tendremos que seguir construyendo este pilar en el futuro e incrementar su efectividad, puesto que supone un importante vínculo entre los ciudadanos europeos y las instituciones europeas.
zespół
związekTen ścisły związek musi jednak istnieć. No obstante, este sólido vínculo debe existir. Transatlantycki związek wciąż ma istotne znaczenie. El vínculo transatlántico sigue siendo esencial. Czy związek ten znaczy cokolwiek w praktyce? Pero, ¿significa algo este vínculo en la práctica?

łączePonadto ogromne znaczenie ma konsolidacja wzajemnych połączeń z krajami trzecimi. Además, la consolidación de las interconexiones y los vínculos con países terceros revisten suma importancia. Inny temat to działalność inwestycyjna na szeroką skalę, mająca na celu zapewnienie lepszych połączeń transportowych w regionie i jego połączenie z sąsiednimi regionami. Otra cuestión incluye actividades de inversión a gran escala dirigidas a garantizar mejores vínculos de transporte en la región y mejores conexiones con las regiones vecinas.

Dictionary