Spanish-Portuguese translations for boxeo

boxeÉ mesmo muito, muito leve - no boxe, chamar-lhe-iamos uma directiva peso-pluma!Es una directiva muy, muy suave; en términos de boxeo, sería una directiva de peso mosca. Sabe, Senhora Comissária, se travarmos uma partida de boxe com uma mão atada atrás das costas, não podemos ganhar. Mire, señora Comisaria, si participamos en un combate de boxeo con una mano atada a la espalda, no podemos ganar. Recorrendo à imagem do ringue de boxe, utilizada pelo senhor deputado Gomolka, acrescentaria que os estaleiros da Alemanha Oriental têm de subir ao ringue algemados. La imagen del ring de boxeo que ha utilizado el Sr. Gomolka, traducida para la situación de los astilleros del Este alemán, significa, además, que éstos deben pelear con un pie atado al suelo.

Dictionary