Spanish-Portuguese translations for cantera

academiaEm 2006, a Comissão lançou um estudo sobre as academias desportivas nos Estados-Membros, que também aborda a questão dos jogadores formados a nível local. En 2006, la Comisión encargó la realización de un estudio sobre las academias deportivas de los Estados miembros que incluía el tema de los jugadores de la cantera. Esta informação comparativa sobre as academias de futebol e os jogadores formados a nível local não se encontra disponível de momento. Esta información comparativa exhaustiva acerca de las academias de fútbol de los Estados miembros y de los jugadores de la cantera no está disponible en estos momentos.
pedreiraSenhor Presidente, esta foi a segunda vez que debatemos hoje a exploração de minas e pedreiras. Señor Presidente, esta es la segunda vez en este día que debatimos sobre minas y canteras. Como alguém já referiu neste debate, nem todas as pedreiras que são indústrias extractivas são iguais. Como ya ha apuntado alguien en este debate, no todas las canteras que son industrias extractivas son iguales. Quem não viu ainda as feridas abertas na paisagem causadas pelas pedreiras que no entanto nos fornecem materiais tão úteis? ¿Quién no ha visto las llagas abiertas en el paisaje que representan las canteras, que sin embargo nos abastecen de materiales tan útiles?

Dictionary