Spanish-Portuguese translations for chaval

jovemFiquei fascinado com este livro científico tão bem explicado a alguém tão jovem como eu naquela altura. Quedé prendado por ese libro que explicaba perfectamente la ciencia a un chaval como yo. Senhor Presidente, na semana passada, um jovem do meu local de residência, Apeldoorn, enviou-me uma pequena mensagem electrónica comovente, sobre a paz no Médio Oriente. Señor Presidente, la semana pasada, un chaval de mi lugar de residencia, Apeldoorn, me envió un conmovedor e-mail acerca de la paz en Oriente Medio. Na semana passada, a organização terrorista ETA tentou pôr termo à vida de um jovem de vinte e cinco anos, que era dirigente da Organização Juvenil Socialista no País Basco.La semana pasada, la organización terrorista ETA intentó terminar con la vida de un chaval de veinticinco años, que era dirigente de la Organización Juvenil Socialista en el País Vasco.
miúdoQual de nós ousaria registar as impressões digitais de um miúdo de 14 anos? ¿Quién de los aquí presentes se atrevería a tomarle las huellas a un chaval de 14 años?
piá

Dictionary