Spanish-Portuguese translations for confianza

• confiança
  Chama-se confiança - confiança no que ele diz. Se llama confianza. Confianza en lo que dice.
  A confiança da opinião pública na UE é reduzida. La confianza del público en la Unión Europea es muy escasa.
  Isso é também uma questão de confiança. Es además una cuestión de confianza.
• confidência
• fé
• ligação
  Por outro lado, também é preciso dizer que a ligação em rede mundial deste tipo de indústria apenas funciona quando existe confiança. También hay que decir, por otro lado, que la red de este tipo de industrias a nivel mundial sólo funciona si existe confianza.
  O Provedor de Justiça proporciona uma ligação importante com os cidadãos e o seu trabalho ajuda a aumentar a confiança nas instituições da UE e torna-as mais acessíveis. El Defensor del Pueblo representa un enlace importante con los ciudadanos y su labor contribuye a desarrollar la confianza en las instituciones comunitarias y las hace más accesibles.
  Espero que, agora os supervisores sejam convencidos a trabalhar em ligação mais estreita, procedendo ao intercâmbio de informação e consolidando relações de confiança. Espero que ahora los supervisores se decidan a colaborar cada vez más estrechamente, intercambiando información y creando lazos de confianza.
• segurança
  O senhor falou de confiança, de segurança. Usted ha hablado de confianza y seguridad.
  Quanto mais não seja, por uma questão de segurança e de confiança em si próprios.Aunque sólo sea, por una cuestión de seguridad y de confianza en sí mismos.
  Isso não contribui para uma maior segurança dos produtos alimentares nem para a confiança dos consumidores. Lamentablemente, esto no redunda en una mayor seguridad alimentaria o en una mayor confianza de los consumidores.

Related words

• desconfianza
• autoconfianza
• confianza en sí
• poco fiable, de poca confianza
• cuestión de confianza
• de confianza
• moción de confianza
• donde hay confianza, da asco
• intervalo de confianza