Spanish-Portuguese translations for desaparecer

• sumir
  Como estamos a ver, tanto a liquidez como a solvência podem sumir rapidamente. Como podemos ver, tanto la liquidez como la solvencia pueden desaparecer rápidamente.
• desaparecer
  O problema não vai desaparecer por si. Este problema no va a desaparecer por sí solo.
  Se reformarem o sistema, este fenómeno desaparecerá. Reformen el sistema y desaparecerá.
  Fazer desaparecer a actividade pesqueira? ¿Deberíamos hacer desaparecer la actividad pesquera?
• decrescer
• desaparacer
• desaparecer com
  Enfrentam problemas que irão desaparecer com o novo regulamento e as novas orientações. Tienen dificultades que, con el nuevo Reglamento y con las nuevas orientaciones desaparecerán.
• diminuir
  Por fim, este relatório baseia-se no postulado falso de que, ao abrir as comportas de uma imigração legal, a imigração clandestina irá diminuir significativamente ou mesmo desaparecer. Para finalizar, este informe se basa en el falso supuesto de que, al abrir las fronteras a la inmigración legal, la inmigración ilegal se reducirá considerablemente o desaparecerá del todo.
  É previsível que, a longo prazo, a faia desapareça por completo na região do Mediterrâneo e que a floresta de coníferas venha a diminuir em termos de área em toda a Europa continental. Tenemos que esperar que a largo plazo los bosques de hayas vayan a desaparecer completamente en la región del Mediterráneo y los bosques de coníferas decrecerán a lo largo de la Europa continental.
• esvair
• fazer desaparecer
  Fazer desaparecer a actividade pesqueira? ¿Deberíamos hacer desaparecer la actividad pesquera?
  Estas medidas não nos oferecem condições para fazer desaparecer o terrorismo. No estamos en condiciones de decir que con esas medidas desaparecerá el terrorismo.
  Por outro lado, estamos a tratar de fazer desaparecer o açúcar, que é uma das alternativas viáveis. Por otra, se hace desaparecer el azúcar, una de las alternativas viables.
• fazer sumir
• ir-se
• sumir com

Related words

• desaparecido
• desaparecido en acción
• desaparecer rápido
• persona desaparecida
• de la mano a la boca desaparece la sopa