Spanish-Portuguese translations for descarga

descarregamentoTodos concordamos em que devemos simplificar a concessão de licenças para o descarregamento na Internet e telemóveis. Todo el mundo está de acuerdo en que necesitamos simplificar el sistema de licencias de la música para las descargas de Internet y los teléfonos móviles. Neste contexto, é necessário regular todas as operações associadas a descarregamentos e à chamada troca de informação. En ese sentido, debemos regular todas las operaciones asociadas a las descargas y al llamado intercambio de información. Os profissionais dos meios de comunicação social, por exemplo, utilizam muito a função de "descarregamento" de ficheiros no seu telemóvel. Los profesionales de los medios de comunicación, por ejemplo, consideran muy importante el uso de la función de descarga de archivos en su teléfono móvil.
descargaOutra questão que levanta preocupações consideráveis é a da carga e descarga dos animais. Otro tema que causa una considerable preocupación es la carga y descarga de animales. O nosso povo sabe perfeitamente o que são descargas menores e quem determinará que o são e com base em que critérios. Nuestro pueblo sabe perfectamente lo que son las descargas menores y quién va a juzgarlas y con qué criterios.

downloadEm 2006, o rácio entre downloads de canções ilegais e legais foi de 40 para 1, e mais de 20 mil milhões de gravações são descarregadas todos os anos. En 2006, la relación entre las descargas ilegales y las descargas legales de canciones era de 40 a 1, y más de 20 000 millones de grabaciones son objeto de descargas ilegales cada año.

Dictionary