Spanish-Portuguese translations for desde

• desde
  Sartre sentiu-o desde a infância. Sartre lo sintió desde su infancia.
  Desde 1950, o mundo tem vindo a mudar. El mundo ha cambiado desde 1950.
  Passaram cinco anos desde o alargamento. También han pasado cinco años desde la ampliación.
• a partir de
  É por este motivo que temos de o fazer a partir deste Recinto. Esta es la razón por la que lo tenemos que hacer desde aquí.
  E, em caso afirmativo, a partir de quando? Y en caso afirmativo, ¿desde cuándo?
  A partir de 2005, levantaram-se novas preocupações. Desde 2005 han surgido nuevas preocupaciones.
• começando
  Estes direitos incluem a possibilidade de ter as suas próprias escolas, em que o ensino se processa na língua curda em todas as fases do sistema educativo, começando pela educação infantil. Entre estos derechos se incluye la posibilidad de disponer de escuelas propias en las que se imparta enseñanza en el idioma kurdo en cada etapa del sistema educativo, empezando desde preescolar.
  Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, receio que o relatório do senhor deputado Wijkman – e espero que não me leve a mal – seja um erro, começando pelo próprio título. – Señor Presidente, Señorías, me temo que el informe del señor Wijkman –y espero que no me lo tome a mal– está equivocado desde su propio título.
• de
  Porém, o que é que sucedeu desde então?Pero, ¿qué hemos visto desde entonces?
  Desde então nada mudou, bem pelo contrário. Desde entonces, nada ha cambiado, al contrario.
  A situação não melhorou desde então. Desde entonces las cosas no han ido a mejor.

Related words

• desdén
• desdecir
• desdeñable
• desdeño
• desdeñar
• desdecirse
• desdentado
• desdeñoso
• desdeñosamente