Spanish-Portuguese translations for deuda

débitoA crise do débito privado não devia ser simplesmente trocada por dívida pública. La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública. Ninguém sabe que há um débito de 10 mil milhões de euros no orçamento nacional de Itália. Nadie sabía de la existencia de una partida de deuda de 10 000 millones de euros en el presupuesto nacional italiano. Devemos fazer o mesmo; devemos conceder crédito às pequenas e médias empresas através da emissão de dinheiro praticamente como Estados já não em situação de débito, mas de crédito. Debemos hacer lo mismo; debemos conceder créditos a las pequeñas empresas emitiendo dinero prácticamente como Estados que ya no están en deuda sino en préstamo.
dívidaA má dívida tornou-se a dívida dos cidadãos. La deuda incobrable se ha convertido en la deuda de los ciudadanos. A crise da dívida está a ser enfrentada com mais dívidas. Se intenta resolver la crisis de la deuda con más deuda. Não direi dívida soberana, mas sim dívida dos cidadãos. No diré deuda soberana, es la deuda de los ciudadanos.

Dictionary