Spanish-Portuguese translations for encubrir

• encobrir
  Este aumento das retenções não deve servir de desculpa para encobrir a redução dos prémios dos produtores. Este aumento de las retenciones no debe de servir como excusa para encubrir reducciones a las primas de los productores.
  Tinham as suas razões para o fazer - encobrir as tarifas de quase 90% sobre os têxteis indianos. Tenían sus propias razones para ello: encubrir los aranceles de casi un 90% sobre el tejido de la India.
  No entanto, a luta contra o terrorismo não pode ser usada como uma cortina de fumo para encobrir incompetências ou delitos. Pero la lucha contra el terrorismo no se puede utilizar como pantalla de humo para encubrir negligencias y malas prácticas.
• esconder
  No entanto, este texto parece-nos construído sobre uma série de ambiguidades que podem esconder muitos perigos. Sin embargo, este texto nos parece construido sobre una serie de ambigüedades que pueden encubrir muchos peligros.
  Não há propaganda que possa esconder o conteúdo neoliberal, federalista e militarista deste projecto de Tratado. No hay propaganda que pueda encubrir el contenido neoliberal, federalista y militarista de este proyecto de Tratado.
  De facto, os números fornecidos apenas servem para esconder o fracasso das diferentes políticas nacionais em matéria de luta contra as drogas. De hecho, todas las cifras facilitadas solo sirven para encubrir el fracaso de las distintas políticas nacionales en materia de lucha contra la droga.

Related words

• encubrimiento
• encubridor
• cómplice encubridor