Spanish-Portuguese translations for entonces

• então
  Foi então que surgiu o inesperado. Sin embargo, entonces se produjo algo inesperado.
  Então, e só então, os pacotes de verdadeira austeridade poderão resultar. Entonces, y solo entonces, pueden funcionar los verdaderos paquetes de medidas de austeridad.
  Então, e só então, poderemos falar acerca da sua adesão. Entonces, y solo entonces, podremos hablar de su adhesión.
• aí
• daí
• naquela época
  Naquela época, não alcançámos nenhuma conclusão. En aquel entonces, no llegamos a ninguna conclusión.
  Continuamos a orgulhar-nos de termos sido a voz da liberdade naquela época. Estamos orgullosos de haber sido la voz de la libertad entonces.
  E, naquela época, é verdade que a diferença era muito pequena, era inferior a 0,1%. Y, en aquel entonces, es verdad que la diferencia era muy pequeña, era inferior al 0,1 %.
• naquele tempo
  Naquele tempo, pagávamos milhões de xelins todos os anos. En aquel entonces solíamos pagar millones de chelines cada año.
  Alguns dos que, naquele tempo, defenderam a utilização dos tanques e dos fuzilamentos, hoje penitenciam-se, porém, como sempre, falam de erros cometidos. Hoy, algunos de los que entonces defendían las razones de los tanques y los fusilamientos hacen autocrítica y, como siempre, hablan de errores.
• nesse caso
  Nesse caso, teremos todo o prazer em lhe dar o nosso apoio.Entonces le daremos con mucho gusto nuestro apoyo.
  Nesse caso, por que razão não nos foi ainda nada apresentado? ¿Por qué no hemos conseguido ver nada entonces?
  Que legislação levantaria problemas nesse caso? ¿Qué legislación estaría entonces en peligro?
• sabe
  Se a senhora comissária não sabe, então quem é que sabe? Si la Sra. Comisaria no lo sabe, ¿entonces quién lo sabe?
  Sabe exactamente o que o Parlamento quer, portanto, inscreva isto logo no projecto de orçamento. Usted sabe exactamente qué es lo que quiere el Parlamento. Anótelo entonces ya desde el principio en el anteproyecto de presupuesto.
  Senhor Tony Blair, se conseguir reformar a União Europeia, então, quem sabe, até talvez eu mude de opinião. Señor Blair, si logra usted reformar la Unión Europea, entonces quizás incluso yo cambie de opinión.
• você sabe

Related words

• desde entonces
• en ese entonces
• en aquel entonces
• de entonces
• a partir de entonces
• cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido
• hasta entonces
• para entonces