Spanish-Portuguese translations for equivocación

enganoSenhor Presidente, no momento da votação do artigo 6º fui abordado por um membro da Convenção e, por engano, votei "não". – Señor Presidente, justo cuando iba a votar sobre el artículo 6, un miembro de la Convención se ha dirigido a mí y he emitido un «no» por equivocación.
equívocoTrata-se de um equívoco que deve ser sanado.Se trata de una equivocación que debe ser subsanada. Senhores Chefes de Estado e de Governo, seria um tremendo equívoco.Sres. Jefes de Estado y de Gobierno, sería una tremenda equivocación.

erroSeria um erro mudar agora de direcção. Sería una equivocación cambiar de dirección ahora. Este é um erro lamentável, que tem de ser corrigido.Ésta es una equivocación indecorosa que debe ser reparada. Tratou-se de um erro nosso e, na realidade, dispunha de dois minutos. Ha sido una equivocación nuestra, porque en realidad tiene usted dos minutos.
escorrega

Dictionary