Spanish-Portuguese translations for fidelidad

fidelidadePodem contar com a minha total fidelidade.Pueden contar ustedes con mi total fidelidad. Importa promover a confiança, a paciência, a fidelidade e o amor. Hemos de promover la confianza, la paciencia, la fidelidad y el amor. Estou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos. Estoy convencido de que la fidelidad marital es un medio mucho mejor que todos los tipos de anticonceptivos.
lealdadeTambém considero mais do que vergonhoso quando, por lealdade a Blair, se atiram pela borda fora quaisquer escrúpulos. También me parece más que vergonzoso que por fidelidad a Blair se echen por la borda todos los escrúpulos. Estes senhores pensam que por jurarem, uma e outra vez, lealdade ao que os eleitores, quando foi possível, recusaram, conseguirão, de alguma forma, ressuscitá-la. Creen que jurando repetidas veces fidelidad a lo que los votantes han repudiado, cuando se les ha permitido, de alguna manera lo resucitarán. Precisamos de um sinal claro e creio que constituiria um atestado de menoridade política, se, por lealdade a Tony Blair, atirássemos pela borda fora todas as reservas éticas. Necesitamos una señal clara y creo que sería una prueba de pobreza política si por fidelidad a Blair echásemos por la borda todo tipo de objeciones éticas.

Dictionary