Spanish-Portuguese translations for habilidad

• habilidade
  Esta tarefa exige muita habilidade e sensibilidade diplomática. Se requiere una habilidad y sensibilidad diplomática mayor para esta tarea.
  Eles requerem uma vontade política forte, uma grande determinação e também uma grande habilidade.Requieren una sólida voluntad política, mucha determinación y mucha habilidad.
  Todos com conhecemos a habilidade que os juristas possuem quando se trata de resolver problemas. Y todos sabemos la habilidad que pueden tener los expertos legales para resolver problemas.
• capacidade
  Confiamos na sua capacidade política para responder. Nos basaremos en sus habilidades políticas para la respuesta.
  As suas capacidades electrizantes e espantosas colocavam-no num campeonato próprio. Sus grandiosas y electrizantes habilidades lo situaron en una liga propia.
  Deus deu à humanidade uma mente inquiridora, a capacidade de domesticar a natureza, um cérebro e a habilidade de melhorar o seu destino na Terra. Dios nos ha dado mentes curiosas, la capacidad de dominar la naturaleza, un cerebro y unas habilidades para mejorar nuestra vida en la tierra.
• competência
  As competências e a experiência das mulheres têm de ser aproveitadas. Las habilidades y experiencia de las mujeres deben aprovecharse.
  A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no desenvolvimento destas competências. La enseñanza de adultos juega su papel a la hora de desarrollar estas habilidades.
  Temos de dar aos jovens as competências de que necessitam para realizar o seu potencial. Debemos proporcionarles a los jóvenes las habilidades que necesitan para desarrollar su potencial.
• destreza
• proficiência
• talento
  Os imigrantes devem possuir talentos e capacidades de que a Europa tenha falta e devem estar preparados para se integrar nas nossas sociedades e aceitar os nossos valores comuns. Los inmigrantes han de poseer talentos y habilidades que escaseen en Europa y deben estar dispuestos a integrarse en nuestras sociedades y aceptar nuestros valores comunes.
  Gostaria antes de mais de dizer que os talentos de um "parteiro" não chegam para evitar as más formações congénitas, em obstetrícia como em política.En primer lugar, quiero decir que la habilidad de un tocólogo no basta para borrar las malformaciones congénitas, tanto en obstetricia como en política.
  Esta comunicação foi elaborada com tal talento que mereceu o apoio unânime do Parlamento, quer em sede de comissão, quer aqui no plenário. Esta Comunicación ha sido redactada con tanta habilidad que puede existir consenso en el Parlamento, tanto en los trabajos de la comisión parlamentaria como aquí en el Pleno.

Related words

• habilidades
• inhabilidad
• irreprochabilidad
• habilidad motora
• habilidad técnica y científica