Spanish-Portuguese translations for hasta la fecha

• ainda
  No entanto, este pacto ainda não funcionou. No obstante, este pacto no ha funcionado hasta la fecha.
  Até aqui, obtivemos bons resultados, que podem ser ainda melhores. Hasta la fecha hemos obtenido buenos resultados, que podemos afianzar aún más.
  Até agora, ainda nenhum serviço público dispõe de portal na Internet. Hasta la fecha, no se ha creado ningún portal de Internet de servicio público.
• até agora
  Até agora não pôde ser de outra forma. Hasta la fecha no había alternativa.
  Até agora, apenas foi ratificada pelo Reino Unido. Hasta la fecha solamente lo ha hecho Gran Bretaña.
  A situação mantém-se até agora indefinida. Hasta la fecha la situación sigue siendo incierta.
• por enquanto
  Por enquanto, infelizmente - como sabem - não tivemos êxito. Hasta la fecha, lamentablemente -como saben ustedes-, no lo hemos conseguido.
  A Finlândia é por enquanto o único Estado-membro da UE que não pertence ao Eurocontrol. Hasta la fecha Finlandia es el único Estado miembro de la Unión Europea que ha permanecido al margen de Eurocontrol.
  Felizmente, têm sido feitos alguns avanços a este nível mas, por enquanto, demasiado poucos para garantir uma Declaração de Fiabilidade favorável. Por fortuna, se han hecho progresos, aunque, hasta la fecha, demasiado poco importantes como para garantizar una declaración de fiabilidad favorable.

Related words

• hasta la médula
• hasta las pelotas
• hasta la vista
• hasta la náusea
• hasta la cintura
• hasta la saciedad
• hasta la muerte
• mojado hasta la médula
• estar hasta la coronilla