Spanish-Portuguese translations for informar

• informar
  Tem de informar e proibir discretamente.Debe, con razón, informar y prohibir.
  Para isso, há efectivamente que informar as pessoas. Para ello, es necesario en efecto informar mucho.
  Importa também mobilizar e informar a sociedade. Igual de importante es movilizar e informar a la sociedad.
• avisar
• notificar
  Os Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado. Los Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado.
  Espero também de V. Ex.ª que diga claramente se tenciona mudar tal prática e começar a notificar e a informar esta Câmara na devida altura. Asimismo, espero que diga con claridad si va a cambiar esa práctica y si se empezará a notificar e informar a esta Cámara a su debido tiempo.
  Isto significa que os fornecedores de serviços de comunicações electrónicas serão obrigados a notificar as quebras de segurança que afectem dados pessoais às autoridades e aos assinantes afectados. Esto implica que los operadores de comunicaciones tendrán la obligación de informar a las autoridades y a sus clientes sobre las violaciones de seguridad que afecten a sus datos personales.
• relatar
  O repórter local, Kent Brockman, aparece para relatar a situação. El reportero local Kent Brockman aparece para informar de la situación.
  Deve relatar a situação à polícia ou denunciar o contrato? ¿Debería informar del tema a la policía o rescindir el contrato?
  Muito obrigada por me convidarem a relatar a esta assembleia a conferência de Julho sobre alterações climáticas. Gracias por haberme invitado a informar a esta Asamblea acerca de la conferencia sobre el cambio climático celebrada en julio.

Related words

• información