Portuguese-Spanish translations for avisar

avisarPienso que tenemos que avisar a los productores por adelantado. Penso que temos de avisar previamente os agricultores. Nos quejamos de que Rusia tardó cuatro días en avisar a la Comunidad Europea de su accidente. Queixamo-nos de que a Rússia tardou quatro dias a avisar a União Europeia do seu acidente. Se limita simplemente a avisar -con una cierta vehemencia, cierto es- cuando llega el momento debido. Limita-se simplesmente a avisar - se bem que com uma certa veemência, não nego - sempre que é oportuno.
advertirDebemos seguir una política de advertir, solucionar o suspender. A nossa política tem de ser a de avisar e, se o problema não for resolvido, suspender. Sin embargo, deseo advertir de la inconveniencia de financiar un proyecto que entraña un enorme potencial de disensión. Porém, quero avisar a UE das possíveis consequências nefastas do financiamento de um projecto com imenso potencial de dissensão. Es mejor advertir a las personas ahora que enfrentarse a multitud de demandas por daños en el plazo de diez años. É melhor avisar as pessoas agora do que ter de enfrentar uma miríade de pedidos de indemnização daqui a dez anos.

Dictionary