Spanish-Portuguese translations for inútilmente

• inutilmente
  Finalmente, o parágrafo 12 também parece à Comissão inutilmente limitativo. Por último, la Comisión estima que también el apartado 12 es inútilmente restrictivo.
  Todos eles pedem normas seguras, mas não inutilmente vexantes. Todos ellos piden normas ciertas pero no inútilmente vejatorias.
  Actualmente, os mecanismos de reforma são inutilmente onerosos, e não podemos permitir-nos esse desperdício.Hasta la fecha, los mecanismos de jubilación son inútilmente costosos y éste es un despilfarro que no nos podemos permitir.
• em vão
  Deste modo, não precisam de ficar aqui a aguardar em vão pela sua vez. Por tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención.
  Solicito, pois, a presença do senhor comissário, caso contrário estaremos a falar completamente em vão.Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente.
  Esperámos em vão por este convite, que na verdade devia ter sido feito na última sessão plenária. Hemos esperado inútilmente a esta invitación, que debería haberse realizado ya en el último período parcial de sesiones.
• debalde

Related words

• útil