Spanish-Portuguese translations for nacido

nadoEste indicador mede quantas crianças morrem em cada 1 000 nados-vivos. Es decir, el número de niños que mueren por cada 1 000 nacidos vivos. A taxa de mortalidade infantil num país como a Suécia, a Alemanha ou a França e, de facto, na maioria dos Estados da União Europeia é de cerca de cinco mortes por cada 1 000 nados-vivos. La tasa de mortalidad infantil en países como Suecia, Alemania o Francia –de hecho la mayoría de los Estados miembros de la UE– es de unas cinco muertes por cada 1 000 nacidos vivos. O indicador correspondente em países como Moçambique, Serra Leoa e Libéria é de cerca de 140 mortes por cada 1 000 nados-vivos e, em Angola, é de cerca de 200 mortes por cada 1 000 nados-vivos. La cifra correspondiente en países como Mozambique, Sierra Leona y Liberia es de unas 140 muertes por cada 1 000 nacidos vivos, y en Angola de unas 200 muertes.
nascidoEstou muito contente por ter nascido, e tenho a certeza de que os meus colegas estão contentes por terem nascido. Yo estoy muy contento de haber nacido, y estoy seguro de que mis colegas están también contentos de haber nacido. Os recém-nascidos são o verdadeiro capital da Europa. Los recién nacidos son el verdadero capital de Europa. A Iniciativa de Cidadania é como um recém-nascido. La iniciativa ciudadana es como un bebé recién nacido.

Dictionary