Spanish-Portuguese translations for paralización

• impasse
  Após meses de trabalho, estávamos num impasse. Tras meses de trabajo: paralización.
  Quem mais se pode gabar de ter posto fim ao impasse existente no Conselho e de nos libertar da tão maligna estrutura de pilares? ¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares?
  A entrada em vigor do Tratado de Lisboa irá romper o impasse em que a Europa se tem encontrado há alguns anos. La entrada en vigor del Tratado de Lisboa pondrá fin a la paralización en que se ha encontrado Europa durante años.
• paralisação
  Objecto: Paralisação do Programa LEADER Asunto: Paralización del Programa LEADER
  Os custos da paralisação do tráfego aéreo e da assistência que tiveram de prestar aos passageiros retidos foram elevados. Se ha incurrido en grandes costes, no sólo por la paralización del tráfico aéreo, sino por la asistencia que se tuvo que ofrecer a los pasajeros que quedaron en tierra.
  O Eyjafjallajökull - provavelmente, todos conhecem agora este vulcão - entrou em erupção no ano passado e provocou a paralisação total de uma grande percentagem do tráfego aéreo. El Eyjafjallajökull -probablemente todos conocen este volcán ahora- erupcionó el pasado año y provocó la paralización de una parte importante del tráfico aéreo.

Related words

• paralizar