Spanish-Portuguese translations for procedencia

• procedência
  As estatísticas oficiais sobre delinquência revelam a existência de uma sobre-representação de imigrantes de procedência não ocidental. Las estadísticas delictivas oficiales dan cuenta de un número absolutamente desorbitante de inmigrantes de procedencia no occidental.
  É sempre difícil e complicado determinar a origem e a procedência exactas de quaisquer produtos. Es complejo, resulta siempre difícil determinar el origen y la procedencia de los bienes.
  Actualmente as autoridades não dispõem de recursos para verificar a procedência do largo milhão de veículos que são registados todos os anos.Actualmente las autoridades carecen de recursos para verificar la procedencia del millón largo de vehículos que se matriculan todos los años.
• proveniência
  O consumidor deve saber qual a proveniência dos produtos alimentares. Deben conocer la procedencia de los alimentos.
  O facto de os comunistas se terem levantado quando os manifestantes entraram, dá-nos a indicação da sua proveniência.El hecho de que los comunistas se pusieran de pie al verles entrar indica su procedencia.
  Na realidade, deveríamos punir severamente os responsáveis por actos de violência, seja qual for a sua proveniência. De hecho, debemos ser más duros con todos los autores de delitos de violencia, cualquiera que sea su procedencia.

Related words

• procedente
• proceder