Spanish-Portuguese translations for reproche

admoestação
censuraEsta situação não pode, contudo, conduzir a censuras ou a acusações mútuas estagnantes. Esta situación no puede dar lugar a difamaciones o reproches mutuos que paralicen la situación. Partilho a opinião do senhor Comissário, quando diz que a censura lançada por Addis Abeba é no mínimo descabida. Comparto la opinión del Comisario de que el reproche de Adis Abeba está fuera de lugar. Espero que consigamos resolver os problemas existentes sem desencadear censuras recíprocas.Yo confío que conseguiremos resolver los problemas existentes sin reproches mutuos.

críticaOra, o Nepal não está isento de críticas na matéria.Sin embargo, este país no está libre de cualquier reproche en esta materia. Esta é uma crítica dirigida aos Estados-Membros e também à Comissão. Este es un reproche dirigido a los Estados miembros y a la Comisión. No entanto, esse equilíbrio nunca pode ficar acima de qualquer crítica ou ser colocado fora de discussão. Sin embargo, este equilibrio nunca debería ser inmune a los reproches ni estar excluido de toda discusión.
repreensãoNão quero emitir aqui qualquer repreensão à delegação no local. No voy a formular ahora ningún reproche contra la delegación sobre el terreno.
reprimendaNa realidade, trata-se de uma reprimenda esmagadora. Este es un reproche devastador, de hecho.
reproche

Dictionary