Spanish-Portuguese translations for rutinario

• rotineiro
  Por se ter tornado rotineiro, isto soa um pouco - sinto vergonha por ter de o dizer - a uma espécie de subterfúgio astucioso. Por ser rutinario, esto suena un poco a -me da vergüenza decirlo- una especie de picaresca de listillos de turno.
  O trabalho doméstico é importante, económica e socialmente, mas é um trabalho mal remunerado, rotineiro e socialmente desvalorizado. El trabajo doméstico es económica y socialmente importante, pero es un trabajo mal pagado, rutinario e infravalorado por la sociedad.
  Além disso, há abundantes notícias documentadas sobre o recurso à tortura como método de interrogatório sistemático e rotineiro, destinado a extrair confissões. Además, existen numerosos informes documentados de torturas utilizadas como método de interrogatorio sistemático y rutinario para obtener confesiones.
• de rotina
  O relatório mais parece um trabalho de rotina do que uma abordagem fundamental. El informe parece más un trabajo rutinario que un enfoque fundamental.
  Em suma, este documento assemelha-se mais a um texto burocrático de rotina, sem verdadeira liderança ou orientação política. En resumidas cuentas, parece más bien un documento burocrático rutinario sin ninguna orientación o dirección política seria.
  Onde estão as visões, as ideias, a criatividade e a audácia de fazer algo mais do que meros exercícios burocráticos de rotina? ¿Dónde están las visiones, las ideas, la creatividad y el valor de hacer algo más que meros ejercicios burocráticos rutinarios?
• perfunctório

Related words

• rutina
• rutinariamente
• subrutina
• corrutina
• rutina diaria
• de rutina