Spanish-Portuguese translations for salvo

• exceto
• salvo
  Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. No estamos a salvo de un voto negativo en alguna parte.
  Nenhuma companhia aérea está a salvo de acidentes. Ninguna compañía está a salvo de un accidente.
  Em 2004, e salvo alguma catástrofe, seremos portanto 25. Por ello, salvo que ocurra un desastre, la Unión Europea tendrá 25 miembros en 2004.
• fora
  Na minha opinião, isso deve deixar de fora 90% da Constituição. En mi opinión, eso deja a salvo el 90 % de la Constitución.
  A política neerlandesa para as drogas leves fica assim fora de alcance. De este modo, la política de los Países Bajos en materia de drogas blandas se mantiene a salvo.
  Hungria, Letónia, Roménia, fora da área do euro, Irlanda, Espanha, Portugal, Reino Unido e também a Grécia, à excepção de quatro anos, em que o nosso partido esteve no poder. Hungría, Letonia, Rumanía, fuera de la zona del euro, Irlanda, España, Portugal, el Reino Unido y también Grecia, salvo un intervalo de cuatro años, en los que gobernaron los nuestros.
• menos
  Por conseguinte, a menos que consideremos que elas beneficiam... Por tanto, salvo que se considere que benefician...
  Agora, cada vez menos pessoas na Europa estão a salvo de Franz-Hermann Brüner! Ahora hay todavía menos personas en Europa que están a salvo de Franz-Hermann Brüner.
  A Presidência francesa está envolvida em tudo, menos neste processo. La Presidencia francesa está involucrada en todo salvo en este dossier.
• a não ser
  Não serve rigorosamente para nada a não ser para modificar o gosto. No sirve estrictamente para nada, salvo para modificar el gusto.
• a salvo
  Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. No estamos a salvo de un voto negativo en alguna parte.
  Nenhuma companhia aérea está a salvo de acidentes. Ninguna compañía está a salvo de un accidente.
• além de
• seguro
  Senhor deputado Evans: enquanto la raison d'Etat existir, não haverá países seguros. Señor Evans, mientras exista la raison d'Etat, ningún país estará a salvo.
  Os cidadãos estão interessados em soluções e em saber se o seu dinheiro ainda está seguro. Le interesan las soluciones y le interesa si su dinero todavía está a salvo.
  Em segundo lugar, o estabelecimento de lugares seguros para os refugiados, onde estes estejam a salvo de presentes e futuros confrontos.En segundo lugar, el establecimiento de lugares seguros para el asentamiento de los refugiados, donde estén a salvo de presentes o futuros enfrentamientos.

Related words

• salvar
• salvación