Spanish-Portuguese translations for sociedad

• sociedade
  A sociedade da informação é uma sociedade do caos. La sociedad de la información es la sociedad del caos.
  A sociedade civil tem-se mostrado activa. La sociedad civil realiza una gran actividad.
  Sim, é essa a verdadeira sociedade civil. Esa es la verdadera sociedad civil.
• agremiação
• associação
  Para a associação egípcia de escritores, isto ultrapassou aparentemente todas as medidas, uma vez que a mesma apoia precisamente a chamada "Aska-Intifadah". Por lo visto, esto fue la gota que colmó el vaso de la sociedad egipcia de autores porque ésta apoya precisamente la denominada "Aksa-Intifada.
  A liberdade de expressão e a liberdade de reunião e associação são condições necessárias do desenvolvimento das sociedades modernas. La libertad de expresión y la libertad de reunión y de asociación son condiciones previas para el desarrollo de las sociedades modernas.
  Senhor Presidente, caros colegas, a sociedade civil segue com muita atenção a assinatura deste Acordo de Associação. Señor Presidente, Señorías, la sociedad libanesa sigue de cerca la firma de este acuerdo de asociación.
• companhia
  Os produtos destas companhias estão actualmente bloqueados. Los productos de estas sociedades han quedado bloqueados actualmente.
  Tão-pouco se deveriam mencionar apenas certas companhias petrolíferas, devendo-se sim abordar o problema na sua globalidade.Tampoco habría que mencionar solamente sociedades petrolíferas aisladas, sino que habría que ocuparse del problema global.
  A Ucrânia, neste momento, é obrigada a pagar a uma companhia intermediária um montante extra de 500 milhões de dólares americanos ao ano. En la actualidad, Ucrania está obligada a pagar anualmente a una sociedad intermediaria 500 millones de dólares estadounidenses adicionales.
• firma
• grêmio
• grupo
  Partindo desse contexto, também defendi no meu grupo que dificilmente se pode estabelecer uma diferença entre os chamados self employed , pessoas que trabalham por conta própria, e os outros. Para nosotros el hilo conductor será: por una parte la seguridad y la protección del personal respectivo, pero por otra parte también la seguridad que está en juego en la sociedad.
  Um dos grupos mais vulneráveis da sociedade é o das pessoas portadoras de deficiência. Las personas con discapacidad constituyen uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.
  Senhor Comissário Bolkestein, o que é que estamos a fazer relativamente ao imposto das sociedades e ao grupo Primarolo? Señor Bolkenstein, ¿qué hacemos con el impuesto sobre sociedades y el Grupo Primarolo?

Related words

• sociedad anónima
• sociedad de responsabilidad limitada
• sociedad colectiva
• sociedad en nombre colectivo
• sociedad comanditaria
• sociedad en comandita
• Sociedad de Naciones
• sociedad de préstamo inmobiliario
• sociedad de la información