Spanish-Swedish translations for a pesar de todo

• ändå
  Ändå strålar det även ett visst hopp från Förenta staterna.A pesar de todo, los Estados Unido están forjando una esperanza.
  Jag önskar er ändå slutligen lycka till under det kommande halvåret.A pesar de todo, le deseo buena suerte para los próximos seis meses.
  Det kanske inte blir något nytt fördrag men det finns ändå nya behov.Puede que no haya ningún tratado nuevo pero hay nuevas necesidades, a pesar de todo.
• i alla fall
  Men det är i alla fall en avslöjande lapsus.Pero, a pesar de todo, es un lapsus revelador.
  Trots alla sina brister består rådet i alla fall av företrädare för medlemsstater.El Consejo, a pesar de todos sus defectos, al menos tiene representantes de los Estados miembros.
  Om rådet går i förväg och skriver under i alla fall, då anser jag att vi bör starta ett annat förfarande.Si el Consejo se mantiene en su posición y a pesar de todo firma, creo que entonces deberíamos iniciar un procedimiento distinto.

Related words

• a pesar del facto que
• a pesar de
• a pesar de que
• a pesar de eso
• a pesar de esto