Spanish-Swedish translations for abarcar

• inkludera
  Protokollet kommer bland annat att inkludera import av jordbruksprodukter från Egypten till de nya medlemsstater som kommer att omfattas av villkoren.La firma de este protocolo abarcará, entre otras cosas, la importación de productos agrícolas de Egipto a los nuevos Estados miembros que quedarán vinculados por sus disposiciones.
  Priset inkluderar alla leverans- och fraktavgifter.
  Finns det någon särskild låt du gärna vill att vi inkluderar i spellistan?
• innehålla
  Dessutom kan denna typ av förslag exempelvis inte innehålla vår egen kritik och bedömning av de mänskliga rättigheterna i EU.Además, las sugerencias de este tipo no pueden abarcar nuestras propias críticas y evaluaciones del estado de los derechos humanos en la Unión Europea, por ejemplo.
  Lådan innehöll endast frukter.
  Boken innehåller sju kapitel.
• omfatta
  Vårt ekonomiska stöd bör omfatta hela sektorn.Nuestra ayuda financiera debería abarcar a todo el sector.
  Jag anser att den också borde omfatta nationella minoriteter i Ryssland.Desde mi punto de vista, éste también debe abarcar las minorías nacionales de Rusia.
  Vitboken kommer inte att handla specifikt om fotboll utan kommer att omfatta all idrott.El Libro Blanco abarcará todos los deportes, y no habrá un enfoque específico para el fútbol.
• spänna över
• sträcka sig över
  Arbetet skall enligt planerna sträcka sig över åren 2003 till 2005, och vi har redan hunnit en bra bit inpå 2003.El trabajo va a abarcar el período de 2003 a 2005, y el año 2003 ya está muy avanzado.
  För att vara trovärdigt måste emellertid ett sådant kontrollsystem sträcka sig över flera år.Sin embargo, para que tenga credibilidad, este plan de seguimiento tiene que abarcar varios años.

Related words

• brazo