Spanish-Swedish translations for beneficiar

• dra fördel av
  Låt unionen uppträda ödmjukt, så att den kan dra fördel av sina stora ambitioner.Dejemos que la Unión Europea se comporte humildemente, para que se pueda beneficiar de grandes ambiciones.
  De kvarvarande aktörerna bör kunna dra fördel av bättre fångster.Los operadores restantes deberían beneficiarse de ingresos más atractivos.
  Vi behöver regler för att EU ska kunna dra fördel av öppna samhällen och öppna marknader.Necesitamos reglamentación para que Europa se pueda beneficiar de las sociedades abiertas y el libre mercado.
• gagna
  Det kommer i lika hög grad att gagna både EU-investerare och EU-emittenter.Beneficiará por igual tanto a los inversores como a los emisores de la UE.
  Kort sagt, dessa direktiv kommer att gagna konsumenterna.En definitiva, van a beneficiar a los consumidores.
  Hur skulle det gagna vår ekonomi, vårt nyskapande, vår tillväxt?¿Cómo podría beneficiar eso a nuestra economía, nuestra innovación, nuestro crecimiento?
• gagnas
  Då bör man också agera så att dessa gagnas.También habría que adoptar medidas para beneficiar a dichas empresas.
• gynna
  Det kommer att gynna alla på landsbygden.Esto beneficiará a todas las personas de las áreas rurales.
  Naturligtvis skulle de lägre kostnaderna även gynna konsumenterna.Como es natural, un menor precio también beneficiaría a los consumidores.
  Jag anser att detta är ett resultat som kommer att gynna medborgarna.Creo que es un resultado del que se beneficiarán los ciudadanos.
• gynnas
  För det andra, vem skulle gynnas av detta?En segundo lugar, ¿quién se beneficiaría de ello?
  Det är de som gynnas mest av direktivet.Es a ellos ante todo a quienes beneficiará la directiva.
  Passagerarna kommer att gynnas ännu mer av de nya åtgärderna.Los pasajeros se beneficiarán aún más gracias a este nuevo acuerdo.
• tjäna på
  Vem kommer då att tjäna på den här reformen?Pero ¿a quién beneficiará esta reforma?
  Det skulle med andra ord vara felaktigt, och ingen skulle tjäna på det.En otras palabras, sería erróneo y no beneficiaría a nadie.
  Vissa sektorer kommer att tjäna på avtalet, medan andra oundvikligen kommer att förlora på det.Algunos sectores se beneficiarán del acuerdo mientras que otros saldrán perdiendo inevitablemente.

Related words

• beneficio
• beneficiario